1
00:00:45,096 --> 00:00:49,070
أنابيل تعود إلى المنزل (2019)
ترجمة: جانتي

2
00:00:50,544 --> 00:00:52,934
لقد كان خطأ كبيرا
لقبول هذه الدمية.

3
00:00:53,009 --> 00:00:55,336
وبالتالي تضليل
الروح اللاإنسانية لك.

4
00:00:55,411 --> 00:00:58,073
لقد أعطيته الإذن
لتلوث حياتك

5
00:00:58,148 --> 00:01:00,375
ما هي الروح اللاإنسانية؟

6
00:01:00,450 --> 00:01:03,833
إنه شيء لم يحدث من قبل على الأرض
لقد سار على هيئة إنسان.

7
00:01:04,320 --> 00:01:08,993
إنه شيء شيطاني.
- إذًا لم تكن الدمية ممسوسة أبدًا؟

8
00:01:09,225 --> 00:01:12,054
لا، لقد تم استخدامها كوسيط.

9
00:01:12,129 --> 00:01:14,923
لقد تم نقلها لذلك أنت
أعتقد أنها كانت ممسوسة.

10
00:01:14,998 --> 00:01:19,651
الأرواح الشيطانية لا تمتلك الأشياء.
إنهم يملكون الناس.

11
00:01:19,787 --> 00:01:22,221
لقد أراد أن يدخل إلى داخلك.

12
00:01:22,343 --> 00:01:27,831
وبالنظر إلى هذه الخاصية غير العادية،
يجب أن يتم الاعتناء بالدمية بشكل صحيح.

13
00:01:27,907 --> 00:01:31,236
تعتني به؟
يجب أن يتم تدميرها.

14
00:01:33,508 --> 00:01:36,020
سيكون هذا هو العمل
فقط جعل الأمور أسوأ.

15
00:01:36,531 --> 00:01:39,330
نعتقد أنه أفضل
إذا جاءت الدمية معنا.

16
00:01:40,345 --> 00:01:42,367
سوف نحتفظ بهم في مكان آمن

17
00:01:42,659 --> 00:01:46,466
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
انها كل شيء لك.

18
00:02:09,491 --> 00:02:13,047
كم من الوقت تعتقد؟
- حوالي ساعة.

19
00:02:13,122 --> 00:02:15,134
لماذا لا تضع شيئا؟
احصل على بعض الراحة.

20
00:02:15,210 --> 00:02:18,119
لا، سوف تضيع بالفعل إذا كنت
يأتي من السوبر ماركت.

21
00:02:18,194 --> 00:02:21,822
إذا فعلت ذلك، ربما سنأتي
انتهى به الأمر في كاليفورنيا.

22
00:02:21,897 --> 00:02:25,884
ثم تستيقظ على صوت
المحيط الهادئ. لا حرج في ذلك.

23
00:02:26,323 --> 00:02:27,896
سأصطحب جودي في الطريق.

24
00:02:27,971 --> 00:02:32,144
هذا يبدو لطيفًا حقًا، إد.
يجب أن نخطط لذلك.

25
00:02:34,961 --> 00:02:36,296
ماذا يحدث هنا؟

26
00:02:46,351 --> 00:02:49,952
يجب أن تستدير.
لقد حدث حادث خطير جدا.

27
00:02:50,404 --> 00:02:54,289
هل يمكننا أن نفعل أي شيء؟
-هل أنت طبيب أو شيء من هذا؟

28
00:02:54,364 --> 00:02:55,837
أو نحو ذلك.

29
00:02:58,978 --> 00:03:02,403
كان يقصد فقط إذا كنت
بحاجة إلى أيدي إضافية.

30
00:03:02,611 --> 00:03:04,705
كل شيء تحت السيطرة. شكرًا لك.

31
00:03:10,289 --> 00:03:13,595
دمية جميلة.
- هذا ما تعتقده.

32
00:03:15,639 --> 00:03:21,590
العودة 5 كم إلى المخرج الأخير.
هناك تقود إلى 26، وهذه هي الطريقة التي تمر بها.

33
00:03:21,757 --> 00:03:24,440
26. حصلت عليه.
- شكرا أيها الضابط.

34
00:03:26,776 --> 00:03:28,704
رجل ودميته.

35
00:03:45,215 --> 00:03:47,107
أعتقد أننا فاتنا دورنا.

36
00:03:47,182 --> 00:03:49,682
نحن لم نفتقده.
بريدجووتر ليس ببعيد من المكان.

37
00:03:49,758 --> 00:03:53,448
بريدجواتر؟ طريق ريدج القديم.
أين سمعت بريدجووتر؟

38
00:03:54,913 --> 00:03:57,771
أتعلم؟
أعتقد أننا فاتنا دورنا.

39
00:03:59,088 --> 00:04:02,029
إنني أتطلع إلى المحيط الهادئ.

40
00:04:04,307 --> 00:04:05,619
إد؟

41
00:04:07,002 --> 00:04:09,111
إد؟
- انتظر دقيقة.

42
00:04:18,648 --> 00:04:21,323
تعال.
- ماذا حدث للتو؟

43
00:04:22,797 --> 00:04:25,162
سوف نلقي نظرة على غطاء محرك السيارة
فتحه ومعرفة.

44
00:04:29,150 --> 00:04:30,652
احرص.

45
00:04:44,429 --> 00:04:45,810
ها أنت ذا.

46
00:06:03,485 --> 00:06:05,262
أنا أحب دميتك.

47
00:06:27,090 --> 00:06:29,060
أنا بردان.

48
00:06:42,860 --> 00:06:45,149
لقد تعرضت للتو لحادث.

49
00:06:47,284 --> 00:06:48,794
حقيقي؟

50
00:06:51,367 --> 00:06:54,232
آسف. لقد خلطت الكابلات.

51
00:07:10,033 --> 00:07:11,576
وينبغي أن يكون كافيا.

52
00:07:14,328 --> 00:07:16,467
العسل، هل أنت بخير؟

53
00:07:27,896 --> 00:07:29,409
إد.

54
00:07:32,720 --> 00:07:33,957
أنا بخير.

55
00:07:35,778 --> 00:07:39,222
أنا آسف. بدا الأمر مفاجئًا
مثل شخص ما استولى على شاحنتي.

56
00:07:39,298 --> 00:07:40,621
لم يكن لدي أي سيطرة على ذلك.

57
00:07:40,697 --> 00:07:42,696
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

58
00:07:46,498 --> 00:07:48,149
إنها الدمية، إد.

59
00:07:49,780 --> 00:07:52,301
فهي منارة للأرواح الأخرى.

60
00:09:23,893 --> 00:09:25,306
هنا.

61
00:09:46,354 --> 00:09:48,804
أيها الموقر، كلما كان ذلك أفضل.

62
00:10:02,461 --> 00:10:05,587
لا تكن حكيما في أعين نفسك.

63
00:10:05,662 --> 00:10:08,963
اتق الرب واترك الشر.

64
00:10:10,675 --> 00:10:15,230
لعنة الرب
هو في بيت الشرير.

65
00:10:15,306 --> 00:10:19,648
لكنه يبارك البيت
من الصالحين.

66
00:10:20,532 --> 00:10:23,471
فهو يحتقر المستهزئين،

67
00:10:23,546 --> 00:10:27,635
ولكنه يعطي النعمة
إلى المتواضعين.

68
00:10:27,711 --> 00:10:30,985
والحكيم يرث المجد

69
00:10:31,061 --> 00:10:35,487
ولكن العار سوف
تشجيع الحمقى.

70
00:10:40,255 --> 00:10:41,483
آمين.

71
00:10:59,002 --> 00:11:01,499
لا يزال لدينا
بحاجة إلى حاجز وقائي.

72
00:11:01,817 --> 00:11:03,367
قديس.

73
00:11:04,258 --> 00:11:05,715
أعتقد ذلك أيضا.

74
00:11:06,481 --> 00:11:08,941
نعمة لن تساعد كثيرا.

75
00:11:12,614 --> 00:11:15,546
زجاج نافذة الكنيسة الذي حصلنا عليه
استقبلت كنيسة الثالوث..

76
00:11:15,622 --> 00:11:18,407
قبل أن يتم هدمها،
أين هذا؟

77
00:11:38,723 --> 00:11:43,442
"اغفر لنا ديوننا،
ولا تدخلنا في تجربة،

78
00:11:43,576 --> 00:11:46,748
ولكن نجنا من الشرير.
آمين.

79
00:11:58,927 --> 00:12:00,395
هل نجحت؟

80
00:12:07,127 --> 00:12:09,260
لقد تم إخضاع الشر.

81
00:13:10,212 --> 00:13:11,848
حسنًا يا جودي.

82
00:13:12,012 --> 00:13:15,033
لقد رأيت للتو ماري إلين تسحب.
اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك.

83
00:13:15,951 --> 00:13:20,556
لكن ضع حبوبك أولاً في...
لا يهم. سأفعل ذلك.

84
00:13:26,193 --> 00:13:28,826
أبطال أم خدعة؟

85
00:13:38,820 --> 00:13:40,115
ما هذا؟

86
00:13:46,225 --> 00:13:49,204
حسنا، أنت بطلي.

87
00:14:22,154 --> 00:14:25,632
المال لشراء البيتزا على المنضدة
والأرقام موجودة على الهاتف.

88
00:14:25,708 --> 00:14:27,798
مثالي.
- وسنعود في وقت مبكر من صباح الغد.

89
00:14:27,874 --> 00:14:29,982
وخذ وقتك، سوف تفعل ذلك.

90
00:14:30,058 --> 00:14:31,844
صحيح يا جودي؟
- نعم.

91
00:14:32,357 --> 00:14:34,622
هل...
- البالية؟ نعم.

92
00:14:34,697 --> 00:14:36,917
ولا تنسى...
- الذهاب إلى السرير في الوقت المحدد.

93
00:14:36,993 --> 00:14:38,466
مطلق.

94
00:14:38,549 --> 00:14:40,249
لا تنسى أن...
- إستمتع.

95
00:14:40,325 --> 00:14:42,201
أنا أعرف.
- وهذا أيضا.

96
00:14:43,449 --> 00:14:46,196
هل مارست ذلك أو شيء من هذا؟

97
00:14:59,020 --> 00:15:00,638
الأرض لجودي.

98
00:15:02,982 --> 00:15:04,252
ما هو؟

99
00:15:04,328 --> 00:15:07,063
لا شئ.
كل شيء على ما يرام.

100
00:15:07,823 --> 00:15:10,433
فقط بضع ساعات أخرى وتأتي عطلة نهاية الأسبوع.

101
00:15:10,600 --> 00:15:12,753
انا ذاهب للتسوق
خلال وقت فراغي.

102
00:15:12,829 --> 00:15:14,441
سأقلك بعد ذلك، حسنًا؟

103
00:15:16,172 --> 00:15:17,908
يبدو عظيما.

104
00:15:22,808 --> 00:15:24,169
مرحبا جودي.

105
00:15:26,805 --> 00:15:28,424
يوم جميل.

106
00:16:28,177 --> 00:16:31,427
سيدة فالي، إنه هنا.
سأريكم.

107
00:16:31,605 --> 00:16:33,030
أبطال أم خدعة؟

108
00:16:33,347 --> 00:16:36,070
لماذا لم تخبرني
ماذا فعلت عائلة وارن من أجل لقمة العيش؟

109
00:16:36,146 --> 00:16:39,059
ألا ينبغي أن تكون في صف الرياضيات؟
-ماري إلين.

110
00:16:39,135 --> 00:16:42,450
لقد كنت مجالسة الأطفال لآل سميث لمدة عامين
ولم أخبرك أبدًا بما فعلوه.

111
00:16:42,526 --> 00:16:45,153
ماذا يفعلون؟
- إنهم أطباء الأقدام.

112
00:16:45,229 --> 00:16:48,828
هذا ليس هو نفسه.
بالطبع سآتي لاحقا

113
00:16:48,904 --> 00:16:52,055
لدينا هذا المشروع المدرسي
ما نحتاج إلى العمل عليه.

114
00:16:52,131 --> 00:16:55,258
ليس لدينا مشروع مدرسي.
- ولكن كيف يعرفون ذلك؟

115
00:16:55,353 --> 00:16:58,883
إنها مستبصرة.
- إذن فهم أبطال.

116
00:16:58,959 --> 00:17:03,149
أعتقد أنهم آباء قلقون لا يفعلون ذلك
يريدون تأثيرات سلبية حول طفلهم.

117
00:17:03,225 --> 00:17:04,704
ما التأثير السلبي؟

118
00:17:04,779 --> 00:17:08,645
لأنني أحيانًا أبقى بالخارج لوقت متأخر؟
- من بين أمور أخرى.

119
00:17:08,917 --> 00:17:12,860
كيف هو الحال في منزلهم؟
موسيقى مخيفة وأنسجة العنكبوت؟

120
00:17:12,936 --> 00:17:16,895
لا، إنها ضاحية مملة.
الجزء الداخلي من خزانتك أكثر رعبًا.

121
00:17:18,821 --> 00:17:22,274
انتظر دقيقة. حزب من
ولماذا لم تتم دعوتي؟

122
00:17:22,350 --> 00:17:25,339
اقترب عيد ميلاد جودي
لذلك نحن ذاهبون للاحتفال في وقت سابق.

123
00:17:25,415 --> 00:17:30,231
أنت حقا أفضل جليسة أطفال، هل تعلم ذلك؟
- المجاملات لا توصلك إلى أي مكان.

124
00:17:30,390 --> 00:17:31,663
والتهديدات؟

125
00:17:31,739 --> 00:17:34,739
هل حدث أن لاحظت؟
من يعمل في السجل النقدي؟

126
00:17:34,815 --> 00:17:36,550
طاب يومك.
- بالتأكيد.

127
00:17:36,626 --> 00:17:38,071
شكراً جزيلاً.
- مع السلامة.

128
00:17:38,146 --> 00:17:40,808
أنت لا تفعل ذلك.
- أنت تعرف ماذا يسمونه، أليس كذلك؟

129
00:17:40,883 --> 00:17:43,169
طاب يومك.
- كيف؟

130
00:17:47,723 --> 00:17:50,482
بوب هاس بولز.
كل شيء بخير؟

131
00:17:50,558 --> 00:17:51,949
مرحبا دانييلا.

132
00:18:00,279 --> 00:18:03,622
مرحبا ماري إلين.
هل هذا كل شيء؟

133
00:18:03,698 --> 00:18:05,821
أعتقد ذلك.
- حسنًا.

134
00:18:05,897 --> 00:18:08,136
أنت تعيش في مكان قريب
من آل وارن، أليس كذلك يا بوب؟

135
00:18:08,211 --> 00:18:10,754
نعم، ماري إلين ستقوم بمجالسة الأطفال هناك الليلة.

136
00:18:11,279 --> 00:18:13,741
نعم، أنا أعيش عبر الشارع.

137
00:18:13,816 --> 00:18:17,912
هل رأيت أي شيء مخيف هناك؟
مثل الشبح، ربما؟

138
00:18:17,987 --> 00:18:22,783
بوب. السيدة فالي تركت علبة
صلصة الطماطم تسقط في الممر الخامس،

139
00:18:22,859 --> 00:18:25,638
ويبدو وكأنه مسرح جريمة،
لذا أمسك الممسحة.

140
00:18:25,775 --> 00:18:28,291
سيداتي. هل وجدت كل شيء؟
- نعم يا سيدي.

141
00:18:28,367 --> 00:18:31,014
بوب ليس صعبا، أليس كذلك؟
- لا.

142
00:18:31,090 --> 00:18:34,294
سأكون بخير. شكرا يا أبي.
سأفعل ذلك على الفور.

143
00:18:34,369 --> 00:18:36,388
ماذا رأيت؟

144
00:18:36,683 --> 00:18:40,263
مع آل وارن؟
- لا شئ.

145
00:18:40,339 --> 00:18:43,755
المجموع الخاص بك هو 3.50 دولار، لذلك...

146
00:18:45,128 --> 00:18:47,174
لكن هل تعلم ماذا فعل آل وارن؟

147
00:18:47,249 --> 00:18:51,485
كانت هناك شائعات، على ما أعتقد، ولكن...
- الشائعات. مثير للاهتمام.

148
00:18:51,561 --> 00:18:54,433
هل تعلم أن هناك إشاعة
يدور منك يا بوب؟

149
00:18:54,509 --> 00:18:56,517
انتظر، حقا؟
ما هو الأمر؟

150
00:18:56,592 --> 00:19:00,535
يتعلق الأمر بالفتاة التي...
- جيد. يمكنك أن تأتي. أوقفه.

151
00:19:02,471 --> 00:19:03,953
آسف.

152
00:19:04,029 --> 00:19:06,232
كان هذا خطأي.
- لا بأس.

153
00:19:06,994 --> 00:19:09,505
إذن ماذا...
- مرحبا بوب. شكرًا لك.

154
00:19:09,581 --> 00:19:10,834
الوداع.

155
00:19:12,363 --> 00:19:16,607
لقد نسيت بيضها، لذا...
- أعطها.

156
00:19:16,683 --> 00:19:18,528
إنها تحبك.

157
00:19:22,589 --> 00:19:24,708
حدث لي حادث

158
00:19:35,019 --> 00:19:36,430
لا تلمسها.

159
00:19:37,165 --> 00:19:38,667
سوف تصبح مهووسا.

160
00:19:38,743 --> 00:19:40,677
إنه "ممسوس".
- هذا ما قلته.

161
00:19:40,753 --> 00:19:42,940
على أية حال، إذا كنت تعرف الكثير،

162
00:19:43,016 --> 00:19:46,031
لماذا لا تخبرنا إذا كنت
يمكن الحصول على القمل من شبح؟

163
00:19:46,107 --> 00:19:48,884
هذا غير ممكن.
- إذن كيف حصلت عليهم؟

164
00:19:48,960 --> 00:19:52,609
أنتوني ريوس.
لا تجعلني أحصل على أختك.

165
00:19:53,128 --> 00:19:56,480
لا.
- ثم اذهب. لكم جميعا. تعال.

166
00:19:56,556 --> 00:19:58,878
تعال. دعنا نذهب.

167
00:19:59,178 --> 00:20:02,252
أنا آسف لأنني لم تصل إليك
حفلة عيد الميلاد قادمة يا جودي.

168
00:20:02,925 --> 00:20:04,467
أنت , لا؟

169
00:20:04,543 --> 00:20:07,870
قال والداي أنني لا أفعل ذلك حقًا
كن مستعدًا للتعامل مع الموت.

170
00:20:09,393 --> 00:20:12,387
إنها حفلة عيد ميلاد.
- أنا آسف.

171
00:20:25,022 --> 00:20:27,110
منذ متى استمر ذلك؟

172
00:20:27,186 --> 00:20:29,817
منذ الجميع هذا الأسبوع
سمعت عن المقال.

173
00:20:30,645 --> 00:20:32,870
لا تخبر والدي.
- أنا لن.

174
00:20:32,946 --> 00:20:35,808
طالما أنك تقول ذلك.
- لا أريدهم أن يقلقوا.

175
00:20:35,884 --> 00:20:39,456
الآباء قلقون بشأن كل شيء
ما إذا كان ينبغي عليهم القيام بذلك أم لا.

176
00:20:40,316 --> 00:20:42,448
في ذكرى
القس. مايكل موريسي

177
00:20:46,067 --> 00:20:48,645
هل أنت متأكد من أنه البلطجة
هو الشيء الوحيد الذي يزعجك؟

178
00:20:48,721 --> 00:20:51,595
هذا لا يزعجني.
- أنت تعرف ما أعنيه.

179
00:20:57,101 --> 00:20:59,701
وتذكر اتفاقنا.
لا أسرار.

180
00:21:00,319 --> 00:21:03,319
وأنا أعلم ذلك.
ليس لدي واحدة.

181
00:21:04,731 --> 00:21:08,460
ماذا اشتريت في المتجر؟
- مفاجأة.

182
00:21:08,536 --> 00:21:11,285
أنت لم تقل أي أسرار.
- المفاجأة ليست سرا.

183
00:21:11,361 --> 00:21:13,821
ثم ما هو؟
- إنها مفاجأة.

184
00:21:30,593 --> 00:21:32,544
أنت على وشك إحداث فوضى.

185
00:21:36,999 --> 00:21:40,056
احتفظ ببعض الكعكة.
- لا.

186
00:21:46,795 --> 00:21:49,240
أعتقد أن هناك شخص ما عند الباب.

187
00:22:02,041 --> 00:22:04,938
لقد كنت أطرق الباب لمدة عشر دقائق.

188
00:22:05,736 --> 00:22:09,796
كيف دخلت حتى؟
- الباب الخلفي. هل هذه فقاعة شبح؟

189
00:22:09,872 --> 00:22:11,078
ما هي فقاعة الشبح؟

190
00:22:11,154 --> 00:22:13,698
يتيح لك معرفة ما إذا كنت
هم في حضور الأرواح.

191
00:22:13,774 --> 00:22:15,295
هكذا هو الحال.
- لا.

192
00:22:15,371 --> 00:22:18,711
إنه مجرد جرس.
والدتي تجمعهم.

193
00:22:19,808 --> 00:22:21,183
من أنت؟

194
00:22:21,259 --> 00:22:24,235
هذه دانييلا وهي ستغادر بعد الكعكة.

195
00:22:24,311 --> 00:22:27,122
لطيف - جيد. أنا أحب الكعكة.

196
00:22:28,175 --> 00:22:30,003
قولي جودي...

197
00:22:30,079 --> 00:22:34,574
لديك والديك
لا توجد أشياء مخيفة في المنزل؟

198
00:22:36,100 --> 00:22:37,402
لا.

199
00:22:37,719 --> 00:22:40,150
كل شيء هناك
مغلق في غرفة.

200
00:22:42,615 --> 00:22:45,715
هل يمكننا على الأقل الذهاب وإلقاء نظرة؟
- لا.

201
00:22:47,208 --> 00:22:50,265
من الأفضل أن لا أحد
يذهب هناك.

202
00:22:50,518 --> 00:22:51,753
ماذا تقصد؟

203
00:22:52,312 --> 00:22:53,798
انها مجرد بهذه الطريقة.

204
00:22:55,240 --> 00:22:56,546
يحمي.

205
00:22:57,770 --> 00:23:00,596
هنا.
هدية عيد ميلاد.

206
00:23:04,110 --> 00:23:06,953
ما هذا؟
- انظر إلى الداخل.

207
00:23:13,714 --> 00:23:16,319
كيف يمكنك تحمل ذلك؟
- إنهم بلدي القديمة.

208
00:23:16,395 --> 00:23:20,141
لقد استخدمتهم مرة واحدة فقط لأنني
كسرت ذراعي في المرة الأولى التي وضعتها فيها.

209
00:23:20,217 --> 00:23:21,611
أنت لا تقصد ذلك.

210
00:23:21,687 --> 00:23:24,185
إنها تبدو أكثر تنسيقًا.

211
00:23:24,398 --> 00:23:27,927
سوف يقومون بتمزيق الأرضيات.
-هل يمكننا الخروج إذن؟

212
00:23:28,130 --> 00:23:30,020
لا أعتقد...
- فكرة جيدة.

213
00:23:30,096 --> 00:23:33,716
تفضل. سوف أعتني بالأمر
حتى لا تحترق الكعكة.

214
00:23:34,587 --> 00:23:39,098
بخير. لكن لا تتجول.
لا تلمس أي شيء. لا تفعل أي شيء. لو سمحت؟

215
00:23:39,173 --> 00:23:41,458
ابق في المطبخ.
وعد مني.

216
00:23:41,708 --> 00:23:43,288
أعدك.

217
00:24:23,251 --> 00:24:27,987
أوه ماذا، أنا أسمي
أشباح على الجانب الآخر.

218
00:24:28,400 --> 00:24:31,019
من فضلك افتح هذا الباب
واسمحوا لي بالدخول.

219
00:24:45,242 --> 00:24:46,778
اللعنة.

220
00:26:11,880 --> 00:26:13,688
من فضلك لا تحكم علي.

221
00:26:17,233 --> 00:26:18,740
آمين.

222
00:28:08,527 --> 00:28:10,804
ماذا فعلت؟
لينتهي هناك؟

223
00:30:13,208 --> 00:30:16,106
إذا كان هناك هنا في هذه الغرفة
هو الحضور،

224
00:30:16,770 --> 00:30:18,632
من فضلك أعطني علامة.

225
00:30:23,464 --> 00:30:25,090
أي علامة.

226
00:30:30,438 --> 00:30:31,719
أب؟

227
00:30:44,852 --> 00:30:46,417
هذا غبي.

228
00:31:23,890 --> 00:31:25,805
تحذير
على الاطلاق لا تفتح

229
00:32:27,157 --> 00:32:28,516
اللعنة.

230
00:33:01,935 --> 00:33:04,102
هل أحرقت الكعكة؟ دانييلا.

231
00:33:04,178 --> 00:33:07,666
فقط القمة.
مجرد وضع صقيع عليه.

232
00:33:07,741 --> 00:33:10,348
لن تعرف أبدا.
كيف سار التزلج الخاص بك؟

233
00:33:10,424 --> 00:33:13,314
لقد أحببته حتى سقطت
وكشطت ركبتها.

234
00:33:13,390 --> 00:33:15,071
أفضل من كسر ذراعها.

235
00:33:15,218 --> 00:33:18,295
أين هي على أية حال؟
- إنها تطعم الدجاج.

236
00:33:18,410 --> 00:33:20,143
هل لديهم دجاج؟

237
00:33:24,061 --> 00:33:25,897
مرحبًا. كيف حال ركبتك؟

238
00:33:26,842 --> 00:33:30,268
يبدو مثل الجينز الخاص بك
يحتاج إلى مخيط.

239
00:33:30,344 --> 00:33:33,055
لا يهم.
وقوع الحوادث.

240
00:33:37,472 --> 00:33:39,139
هل أنت خائف بعد؟

241
00:33:39,966 --> 00:33:41,835
خائف؟ ماذا؟ لا.

242
00:33:41,910 --> 00:33:45,347
ومن يقول أنهم خائفون؟
- الأطفال في صفي.

243
00:33:45,703 --> 00:33:48,691
بدأ أنتوني ريوس ذلك.
أنا أكرهه.

244
00:33:48,767 --> 00:33:51,583
انتظر دقيقة. هل بدأها توني ريوس؟

245
00:33:52,036 --> 00:33:53,596
هل تعرفه؟

246
00:33:54,223 --> 00:33:56,470
نعم إنه أخي.

247
00:33:57,035 --> 00:34:00,122
هل أنتوني ريوس أخوك؟

248
00:34:00,198 --> 00:34:04,534
لا تلومني.
أنا لا أحبه أيضًا.

249
00:34:04,886 --> 00:34:06,937
كما تعلمون، لا يزال يبلل السرير.

250
00:34:07,471 --> 00:34:09,198
أنت لم تسمع ذلك مني.

251
00:34:09,274 --> 00:34:11,382
أو ربما أفعل ذلك، لا أهتم.

252
00:34:11,505 --> 00:34:12,929
لكن لا يزال...

253
00:34:13,185 --> 00:34:15,086
لا تضربه بشدة.

254
00:34:15,488 --> 00:34:17,792
لقد كانت سنة صعبة.

255
00:34:21,048 --> 00:34:24,064
لقد فقدت شخصًا ما، أليس كذلك؟

256
00:34:25,450 --> 00:34:27,445
والدي...

257
00:34:27,769 --> 00:34:29,771
هل أخبرتك ماري إلين؟

258
00:34:30,980 --> 00:34:34,563
لا.
لقد عرفت للتو.

259
00:34:36,643 --> 00:34:41,243
لتسليم.
واحدة كبيرة، من فضلك؟

260
00:34:41,525 --> 00:34:45,634
العنوان هو 3506 شارع وايمان.

261
00:34:45,772 --> 00:34:48,063
ممتاز. شكرًا لك.

262
00:34:51,913 --> 00:34:53,294
أنا قادم.

263
00:34:55,913 --> 00:34:57,880
اهدأ.

264
00:35:06,849 --> 00:35:08,274
من هذا؟

265
00:35:14,101 --> 00:35:15,419
مرحبًا؟

266
00:35:17,114 --> 00:35:18,464
دانييلا؟

267
00:35:26,977 --> 00:35:28,673
هل أنابيل هناك؟

268
00:35:36,289 --> 00:35:37,695
من؟

269
00:35:37,929 --> 00:35:40,167
هل تستطيع أنابيل أن تلعب في الخارج؟

270
00:35:54,261 --> 00:35:57,402
أعتقد أن لديك المنزل الخطأ.
لا يوجد أنابيل تعيش هنا.

271
00:35:59,782 --> 00:36:03,879
نعم فعلا.
انها خلفك مباشرة.

272
00:36:14,244 --> 00:36:17,050
الناس غريبون حقًا بشأن الموت.

273
00:36:17,187 --> 00:36:19,820
ربما هذا هو السبب
الأطفال يتنمرون عليك في المدرسة.

274
00:36:19,896 --> 00:36:21,467
إنه يخيفهم.

275
00:36:21,680 --> 00:36:26,435
إنهم يتصرفون وكأنه مرض ليس لديهم
ترغب في الحصول عليها، على الرغم من أن الجميع لديه بالفعل.

276
00:36:26,835 --> 00:36:28,603
ولكن سأقول لك شيئا.

277
00:36:28,908 --> 00:36:31,942
اعتقدت دائما أنه كان قاتلا
وقد انتهى الأمر أو شيء من هذا القبيل.

278
00:36:32,018 --> 00:36:33,972
مثل إيقاف تشغيل التلفزيون.

279
00:36:34,047 --> 00:36:38,385
ثم سمعت عن والديك وكلهم...
استكشاف الآخرة وكل ذلك.

280
00:36:40,704 --> 00:36:42,240
وأعطوني الأمل.

281
00:36:43,457 --> 00:36:46,813
ربما تلك الحياة
يستمر بطريقة أو بأخرى.

282
00:36:48,657 --> 00:36:50,057
ربما...

283
00:36:50,264 --> 00:36:53,993
هل والدي العزيز لا يزال هناك في مكان ما؟

284
00:36:54,978 --> 00:36:56,513
"عزيزي أبي؟"

285
00:36:56,589 --> 00:36:58,198
لقد كان شيئاً بيننا.

286
00:36:58,273 --> 00:37:01,622
لقد كان بابا عزيزا
وكنت عزيزتي دانييلا..

287
00:37:02,093 --> 00:37:03,601
هذا غبي.

288
00:37:05,098 --> 00:37:07,152
انه لا يزال هناك في مكان ما.

289
00:37:08,009 --> 00:37:12,036
هل تعتقد؟
- والدي سيقولان ذلك أيضًا.

290
00:37:32,160 --> 00:37:35,255
إلى أين أنت ذاهب؟
- سأعود حالا.

291
00:37:47,424 --> 00:37:48,760
أب؟

292
00:38:05,774 --> 00:38:07,165
دانييلا؟

293
00:38:18,591 --> 00:38:20,161
أين ذهبت؟

294
00:38:21,583 --> 00:38:22,919
ماذا تفعل؟

295
00:38:22,995 --> 00:38:25,589
دانييلا، ليس لديك أي عمل هناك.

296
00:38:27,260 --> 00:38:30,007
ماذا تفعل؟
- اعتقدت أنني رأيت شيئا.

297
00:38:32,691 --> 00:38:34,343
ماذا رأيت؟

298
00:38:37,018 --> 00:38:39,064
لا تهتم. لا يهم.

299
00:41:11,236 --> 00:41:12,564
جودي؟

300
00:41:41,587 --> 00:41:44,899
عليك يا رب توكلت.
اسمحوا لي أن لا أكون في حيرة من أمري.

301
00:41:44,975 --> 00:41:48,425
أيها الصالحون، أرعبوني.
قم بإمالة أذنك...

302
00:41:48,501 --> 00:41:51,953
مهلا، جودي.
ماذا يحدث هنا؟ ما هو الخطأ؟

303
00:41:52,951 --> 00:41:55,119
ما هو الخطأ؟

304
00:41:58,716 --> 00:42:02,386
ماذا حدث؟
- لا شئ.

305
00:42:06,008 --> 00:42:10,067
لقد شعرت بالخوف للتو.
- خائف من ماذا؟

306
00:42:13,158 --> 00:42:17,276
في بعض الأحيان أرى الأشياء.

307
00:42:17,352 --> 00:42:19,631
مثل كيف ترى والدتي الأشياء.

308
00:42:23,718 --> 00:42:26,342
هل تقصد الاشباح؟

309
00:42:31,027 --> 00:42:32,992
أين تراهم؟

310
00:42:34,818 --> 00:42:36,860
في كل مكان أذهب إليه.

311
00:42:45,548 --> 00:42:47,481
اعتادت الأشباح أن تكون أشخاصًا.

312
00:42:47,881 --> 00:42:50,922
وليس كل شخص يفعل ذلك
لقاءك سيء..

313
00:42:51,992 --> 00:42:55,269
لذلك ربما ليست كل الأشباح سيئة.

314
00:43:07,507 --> 00:43:09,160
عليك أن ترى هذا.
- ماذا؟

315
00:43:09,236 --> 00:43:11,828
إنها مسألة أنهم
تم التحقيق مع فتاة...

316
00:43:11,904 --> 00:43:14,067
الذي تعرض لهجوم من شيء ما
دعا المراكب.

317
00:43:14,143 --> 00:43:17,089
هنا صورة للفتاة.
هل تبدو مألوفة؟

318
00:43:17,165 --> 00:43:19,221
يمكن أن تكونا أخوات.

319
00:43:22,142 --> 00:43:25,509
وإليكم باقي الملف
إذا كنت تريد أن نلقي نظرة.

320
00:43:32,442 --> 00:43:34,594
انظر إلى كل هذه الأشياء.

321
00:43:39,820 --> 00:43:41,680
كم هو رائع.

322
00:43:41,785 --> 00:43:45,559
هذا هو ملف بلاك شوك.
-الصدمة السوداء؟

323
00:43:45,635 --> 00:43:50,213
قضية كانوا يحققون فيها حول أ
كلب الجحيم الذي يملكه رجل في إنجلترا.

324
00:43:51,122 --> 00:43:53,697
هاجم الجميع في تلك المدينة.

325
00:43:53,773 --> 00:43:55,129
يمتلكها كلب الجحيم؟

326
00:44:03,089 --> 00:44:05,338
لماذا تلك العملات المعدنية على أعينهم؟

327
00:44:06,092 --> 00:44:07,345
ماذا؟

328
00:44:08,824 --> 00:44:10,395
لم أصل إلى هذا الحد بعد.

329
00:44:10,471 --> 00:44:13,206
ووضعوها على عيون الموتى
لدفع أجرة العبارة،

330
00:44:13,282 --> 00:44:15,579
حتى انه روحهم ل
يمكن أن تجلب إلى العالم السفلي.

331
00:44:15,655 --> 00:44:19,078
لقد كان له أثره.
- علينا أن نخرج من هنا.

332
00:44:19,154 --> 00:44:21,539
لا بأس.
أنا أيضا أحب أن أتجول في بعض الأحيان.

333
00:44:21,614 --> 00:44:23,721
هل تعلمين ماذا يفعل هذا يا جودي؟

334
00:44:24,189 --> 00:44:27,179
أعتقد أنه سوار الحداد
مذكور.

335
00:44:28,817 --> 00:44:32,421
يساعدك على التواصل
مع أحبائك المفقودين.

336
00:44:40,271 --> 00:44:41,823
ما هذا؟

337
00:44:42,166 --> 00:44:45,593
إنها مسألة والدي
تم التحقيق فيها مؤخرًا.

338
00:44:45,693 --> 00:44:48,933
فستان الزفاف.
انه يعذب الناس.

339
00:44:50,848 --> 00:44:53,015
ويجعلهم عنيفين.

340
00:44:54,199 --> 00:44:57,880
أين الفستان الآن؟
- أبعد قليلاً في غرفة القطع الأثرية.

341
00:45:00,311 --> 00:45:04,727
أعني، هذا هو المكان الذي توجد فيه كل الأشياء.
صحيح يا جودي؟

342
00:45:04,803 --> 00:45:06,695
هذا ما قلته من قبل.

343
00:45:08,299 --> 00:45:14,131
والدي يقول كل ذلك هناك
إما ممسوس، ملعون،

344
00:45:14,207 --> 00:45:16,916
أو المستخدمة
في ممارسات الطقوس.

345
00:45:17,538 --> 00:45:19,040
والدمية بالداخل؟

346
00:45:19,116 --> 00:45:21,348
لأن عندي مقال
اقرأ عن والدك..

347
00:45:23,846 --> 00:45:25,586
لا تتحدث عنها.

348
00:45:28,541 --> 00:45:29,953
ولم لا؟

349
00:45:33,900 --> 00:45:36,303
إنها في تلك العلبة الزجاجية لسبب ما.

350
00:45:37,470 --> 00:45:39,248
علينا أن نخرج من هنا.

351
00:45:39,324 --> 00:45:42,062
وأتساءل ماذا يقول هذا.
- لا، دانييلا. يحمي.

352
00:45:43,697 --> 00:45:48,407
أنا أوصيك أيها الروح النجس،
ومع كل عبيدك..

353
00:45:48,483 --> 00:45:52,654
أنا أمرك لي
أن يطيع كلمة بكلمة.

354
00:45:56,372 --> 00:45:59,327
انتهى العرض.
دعونا نفعل شيئا مختلفا.

355
00:45:59,461 --> 00:46:02,441
افعل شيئًا يُسمح لنا بفعله.

356
00:46:02,516 --> 00:46:05,807
هيا، لا أريد أن أسمع ذلك
عن الساموراي؟

357
00:46:11,974 --> 00:46:15,163
ماذا عن هذا؟
- أنا لا أعرف هذا واحد.

358
00:46:15,251 --> 00:46:19,168
كيف تلعبها؟
- دعونا معرفة ذلك.

359
00:46:25,552 --> 00:46:29,308
حسنًا، ارسم بطاقة
والصورة عليه...

360
00:46:29,384 --> 00:46:32,193
هو الكائن الذي تحتاج إلى العثور عليه
عن طريق الوصول إلى المربع.

361
00:46:32,269 --> 00:46:35,509
إذا كان الكائن متطابقًا
مع الصورة، تحصل على نقطة.

362
00:46:38,034 --> 00:46:40,653
أنت تفعل ذلك أولا.
- تمام.

363
00:47:13,815 --> 00:47:15,421
هل مازلت ستفتح الباب؟

364
00:47:17,773 --> 00:47:21,317
آسف، فقط استمر في اللعب.
لدي نقطة.

365
00:47:22,783 --> 00:47:24,065
لطيف - جيد.

366
00:48:05,375 --> 00:48:07,167
مرحبا ماري إلين.

367
00:48:08,809 --> 00:48:12,474
قالت دانييلا: تذكر كيف حدث ذلك في المتجر
أنك كنت تجالسين الأطفال هنا؟

368
00:48:12,550 --> 00:48:14,673
نعم.
- أنا أيضاً.

369
00:48:15,432 --> 00:48:17,841
لهذا السبب أنا هنا.

370
00:48:18,881 --> 00:48:23,593
بوب، إنهم لا يريدون ذلك حقًا
أن يأتي الأولاد على طول.

371
00:48:23,669 --> 00:48:25,751
هذا ليس ما قصدته.
لا أريد الدخول.

372
00:48:25,826 --> 00:48:30,288
انا فقط اريد...
أعني أنني سأفعل ذلك، لكن...

373
00:48:31,264 --> 00:48:33,258
كنت أعرف أنك ستكون هنا،

374
00:48:33,334 --> 00:48:36,764
و أردت فقط المرور...

375
00:48:36,840 --> 00:48:39,439
للتحدث معك دون
أن يقاطعنا أحد.

376
00:48:39,515 --> 00:48:41,656
بوب هاس بولز.

377
00:48:42,872 --> 00:48:46,715
لطيف - جيد.
هل تشاركون البيتزا معًا؟

378
00:48:47,798 --> 00:48:50,375
سأحصل على المال.
- نعم...

379
00:48:51,857 --> 00:48:56,154
هل لديكما...
- لو كان كذلك.

380
00:48:56,230 --> 00:48:59,445
أنت تعرف شعرك
لجذب، هاه؟

381
00:48:59,860 --> 00:49:01,854
محكمة لها؟
- نعم.

382
00:49:01,929 --> 00:49:05,530
الأولاد مثل ماري إلين،
يجب أن يتودد.

383
00:49:06,181 --> 00:49:08,345
تقصد فتيات مثل ماري إلين.

384
00:49:08,421 --> 00:49:10,902
ماذا قلت؟
- الأولاد.

385
00:49:12,106 --> 00:49:16,364
كيف أجذبها؟
- هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك.

386
00:49:16,440 --> 00:49:18,130
هذا واضح.

387
00:49:18,430 --> 00:49:20,171
روك اند رول.

388
00:49:23,153 --> 00:49:25,756
هنا. احتفظ بالباقي.
- لطيف - جيد.

389
00:49:25,832 --> 00:49:28,668
شكرا لك، وهذا يعني
أنه يمكنك الاحتفاظ بهذا.

390
00:49:29,075 --> 00:49:33,270
ناقص نقطة واحدة.
أكلته في السيارة.

391
00:49:33,378 --> 00:49:35,019
أراك لاحقا، بالين.

392
00:49:35,674 --> 00:49:38,248
أود أن أدعوك،
ولكن كما قلت...

393
00:49:38,324 --> 00:49:39,725
لا يهم.

394
00:49:39,800 --> 00:49:43,131
أردت فقط أن أسقط
لأقول مرحبا، على ما أعتقد، لذلك...

395
00:49:43,358 --> 00:49:45,018
أنا سعيد لأنك فعلت.

396
00:49:45,517 --> 00:49:46,875
أنا أيضاً.

397
00:49:52,323 --> 00:49:54,209
لماذا يسمونك ذلك؟

398
00:49:56,750 --> 00:50:00,317
أنت تعلم أنني سأوفر المواد
لفريق كرة السلة؟

399
00:50:00,511 --> 00:50:01,963
نعم.
- هذا هو السبب.

400
00:50:02,039 --> 00:50:04,759
لا يوجد حقا
قصة أو شيء وراء ذلك.

401
00:50:04,835 --> 00:50:09,639
يصرخون: "مرحبًا، أنا بحاجة إلى الكرات".
ثم أقول، "لدي كرات. لدي لهم."

402
00:50:12,480 --> 00:50:15,681
سأرى جو لاحقا.
أنت. سوف أراك لاحقا.

403
00:50:15,757 --> 00:50:17,314
سأذهب الآن.

404
00:50:18,005 --> 00:50:20,372
مرحبا بوب.
- الوداع.

405
00:50:31,570 --> 00:50:34,163
حسناً، كارولين، حتى عرافة
لم أستطع التنبؤ...

406
00:50:34,239 --> 00:50:35,965
حيث تذهب في موعد مع دون.

407
00:50:36,041 --> 00:50:41,947
لأن من كان لديه مثل هذا المكان الجميل
يمكن أن نفكر في لاس فيغاس، نيفادا؟

408
00:50:43,963 --> 00:50:45,597
نعم، "عظيم" هي الكلمة المناسبة لذلك.

409
00:50:45,673 --> 00:50:49,201
أنت تطير بعيدا للمغامرة
في مدينة لاس فيغاس الرائعة،

410
00:50:49,277 --> 00:50:53,798
للبقاء في فلامنغو الرائعة
فندق، المكان المفضل على طول قطاع فيغاس.

411
00:50:53,873 --> 00:50:56,801
و الفجر،
كهدية خاصة صغيرة لك..

412
00:50:56,876 --> 00:50:58,609
هل يمكنك الحصول على ذراعيك من حوله؟

413
00:52:02,357 --> 00:52:03,934
ماري إلين؟

414
00:52:06,568 --> 00:52:08,084
دانييلا؟

415
00:52:29,214 --> 00:52:32,216
حسنًا يا جودي.
على استعداد للذهاب إلى السرير؟

416
00:52:34,577 --> 00:52:37,268
هذا لك.
- ما هذا؟

417
00:52:40,008 --> 00:52:42,671
إنها دعوة ل
حفلة عيد ميلادي.

418
00:52:43,877 --> 00:52:46,357
لا أعتقد أن هناك
سيأتي الكثير من الناس..

419
00:52:47,140 --> 00:52:48,523
ولكن هل تريد أن تأتي؟

420
00:52:53,547 --> 00:52:56,987
هل ترى ما لدي؟
- حصلت على الألغام منذ أسابيع.

421
00:52:58,261 --> 00:53:01,109
إذن أنت قادم؟
- لا أريد تفويتها.

422
00:53:07,003 --> 00:53:08,632
ما هذا؟

423
00:53:10,135 --> 00:53:12,127
يا إلاهي.

424
00:53:12,478 --> 00:53:15,413
قل أن هذا ليس صحيحا.
- نعم.

425
00:54:01,360 --> 00:54:03,534
بوب لديه الكرات.

426
00:54:03,982 --> 00:54:05,857
كيف أبدو؟
أين جهاز الاستنشاق الخاص بي؟

427
00:54:05,932 --> 00:54:08,122
اللعنة، هذا في سيارتي.
ماذا علي أن أفعل؟

428
00:54:08,198 --> 00:54:11,273
سوف يكون على ما يرام.
إنه مجرد بوب.

429
00:54:50,180 --> 00:54:51,392
لقد ذهب.

430
00:54:51,468 --> 00:54:53,939
نأمل أنه ذهب
المنزل للممارسة.

431
00:54:54,014 --> 00:54:56,966
تمام. العودة إلى السرير.
دانييلا.

432
00:55:03,885 --> 00:55:05,924
سأشعر بتحسن
إذا سمحت لي بالبقاء.

433
00:55:06,000 --> 00:55:08,386
أستطيع الاستيقاظ مبكرا.
جودي لا تحتاج إلى أن تعرف.

434
00:55:08,462 --> 00:55:10,487
لا بأس.
اذهب إلى المنزل.

435
00:55:11,693 --> 00:55:13,973
لكن...
- ولكن ماذا؟

436
00:55:14,442 --> 00:55:18,153
شكرا لحضوركم.
أعتقد أنها ساعدت جودي كثيرًا.

437
00:55:18,434 --> 00:55:21,248
آسف لأنك لم ترى أي شبكات عنكبوت
أو سمعت موسيقى مخيفة.

438
00:55:21,324 --> 00:55:24,081
شيء بوب
على الأقل كان الأمر مخيفًا بعض الشيء.

439
00:55:24,677 --> 00:55:27,759
ولكن مثل بوب في المساء
تعال واطرق هذا الباب متأخرا،

440
00:55:27,835 --> 00:55:30,330
ثم انسى للحظة أنك أنت
واسمحوا له بالدخول.

441
00:55:32,368 --> 00:55:37,546
اتصل بي غدا وأخبرني بكل التفاصيل.
- لن تكون هناك تفاصيل لنقولها.

442
00:56:02,137 --> 00:56:03,430
اللعنة.

443
00:57:27,830 --> 00:57:29,732
كيف مات والدها؟

444
00:57:31,080 --> 00:57:33,983
لا أعرف إذا كان هذا هو الأفضل
قصة قبل النوم.

445
00:57:34,594 --> 00:57:38,153
انظر من هم والدي.
إنه أنا فقط.

446
00:57:39,311 --> 00:57:44,491
طيب القصة القصيرة
توفي في حادث سيارة.

447
00:57:44,567 --> 00:57:49,883
والحكاية طويلة هي ..
قادت دانييلا.

448
00:57:51,154 --> 00:57:53,925
هل كان خطأها؟
- لا.

449
00:57:54,342 --> 00:57:57,636
هناك شخص واحد فقط
الذي يعتقد أنه كان خطأها.

450
00:59:52,298 --> 00:59:54,165
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

451
00:59:57,025 --> 00:59:59,660
لو كان هناك حضور هنا..

452
01:00:38,175 --> 01:00:39,422
أبي؟

453
01:01:48,398 --> 01:01:49,765
أب؟

454
01:01:54,434 --> 01:01:57,910
لقد فعلت هذا بي.
كل هذا خطأك.

455
01:01:57,986 --> 01:02:01,494
عد.
لقد فعلت هذا بي.

456
01:02:01,570 --> 01:02:06,340
خطر
لا تلمس أي شيء

457
01:02:43,583 --> 01:02:47,068
رقم من فضلك لا تفعل ذلك.
لا تغادر.

458
01:02:54,594 --> 01:02:58,250
لا، تعال هنا.
لا.

459
01:03:08,259 --> 01:03:09,654
أنا آسف.

460
01:05:55,200 --> 01:05:58,806
هل هذا هو السبب في أنه أخرجها؟
- نعم. ربما هذا هو عليه.

461
01:05:58,882 --> 01:06:00,995
هو لن يخرجها، أليس كذلك؟

462
01:06:01,071 --> 01:06:03,625
ابق هنا والتزم الصمت.

463
01:08:04,903 --> 01:08:06,789
ماذا يحدث؟

464
01:08:08,342 --> 01:08:10,300
ماذا يحدث؟

465
01:08:17,133 --> 01:08:18,651
أين قهوتي؟

466
01:08:19,423 --> 01:08:21,084
صباح الخير.

467
01:08:21,665 --> 01:08:23,461
صباح الخير.
أين قهوتي؟

468
01:08:23,537 --> 01:08:25,440
لحظة واحدة.

469
01:08:33,025 --> 01:08:35,499
كانت هناك عملات فضية على عينيه.

470
01:08:35,716 --> 01:08:39,135
قالت إنها طريقتك
يظهر إلى أرض الموتى.

471
01:08:39,211 --> 01:08:41,148
أريد فقط أن أجد أختي.

472
01:08:42,562 --> 01:08:44,528
ومتى رأته لأول مرة؟

473
01:08:44,604 --> 01:08:46,707
لم يمض وقت طويل قبل أن يأخذها بعيدا.

474
01:08:47,075 --> 01:08:50,685
قالت أنها استيقظت
وأنه كان في غرفتها..

475
01:08:51,827 --> 01:08:53,757
وشاهدتها وهي نائمة.

476
01:08:54,806 --> 01:08:58,873
ليلة اختفائها،
كلانا استيقظ على ضجيج.

477
01:08:59,350 --> 01:09:02,407
بدا الأمر وكأنه عملة معدنية
التي سقطت على الأرض.

478
01:09:04,149 --> 01:09:06,325
قالت لي أن أنتظر في غرفتها.

479
01:09:07,811 --> 01:09:09,510
لذلك فعلت ذلك.

480
01:09:10,843 --> 01:09:12,790
لم تعد أبدا.

481
01:09:13,842 --> 01:09:18,184
ذهبت للبحث عنها
وانتهى به الأمر في رواق طويل.

482
01:09:19,502 --> 01:09:21,446
مليئة بالتوابيت.

483
01:09:22,882 --> 01:09:24,384
الليلة الماضية...

484
01:09:25,121 --> 01:09:27,116
استيقظت من الضوضاء.

485
01:09:27,535 --> 01:09:29,726
سقطت عملة أخرى.

486
01:09:31,703 --> 01:09:33,944
لقد كان مثله...

487
01:09:34,250 --> 01:09:37,000
كأنه كان يدعوني.

488
01:09:37,762 --> 01:09:39,851
هل سبق لك أن رأيت رجل العبارة؟

489
01:09:41,399 --> 01:09:45,569
إذا لم تدفع رسومه،
سوف يأخذ روحك.

490
01:09:47,606 --> 01:09:50,767
إذا لم تدفع رسومه،
سوف يأخذ روحك.

491
01:09:51,626 --> 01:09:55,074
إذا لم تدفع رسومه،
سوف يأخذ روحك.

492
01:09:55,954 --> 01:09:59,444
إذا لم تدفع رسومه،
سوف يأخذ روحك.

493
01:10:00,396 --> 01:10:03,208
إذا لم تدفع رسومه،
سوف يأخذ روحك.

494
01:13:54,319 --> 01:13:56,894
اللعنة. لا.

495
01:15:00,395 --> 01:15:02,605
جودي.
افتحي الباب يا جودي.

496
01:16:49,524 --> 01:16:52,208
أنا أحب الدمى الخاصة بك.

497
01:17:09,453 --> 01:17:11,160
خذ الباب الخلفي.

498
01:17:17,838 --> 01:17:19,454
نحن عالقون هنا.

499
01:17:25,029 --> 01:17:27,290
مرحبًا؟
- الحمد لله. سيدة وارن؟

500
01:17:27,365 --> 01:17:29,525
أم؟
-ماري إلين؟ جودي؟

501
01:17:29,600 --> 01:17:31,119
هل أنت بخير؟
ما هو الخطأ؟

502
01:17:31,195 --> 01:17:32,862
جودي بخير...

503
01:17:33,104 --> 01:17:37,400
هناك شيء يحدث في منزلك ولا أعتقد ذلك
أنه من الآمن الخروج.

504
01:17:37,475 --> 01:17:39,440
نحن لا نعرف حقا ماذا نفعل.

505
01:17:40,635 --> 01:17:42,753
هل يمكنني التحدث مع أنابيل للحظة؟

506
01:17:46,634 --> 01:17:51,229
اعذرني؟
- عليك أن تعطيها روحاً، عزيزتي.

507
01:17:52,273 --> 01:17:56,576
ماذا؟
- روح. إنها تريد روحها.

508
01:17:56,951 --> 01:17:58,888
أعطني روحها.

509
01:19:33,428 --> 01:19:35,030
يحمي. لا.

510
01:19:35,633 --> 01:19:38,562
أنا آسف.
- ما الذي تفعله هنا؟

511
01:19:58,860 --> 01:20:00,209
أنابيل.

512
01:20:00,339 --> 01:20:03,344
الدمية.
هي من تفعل كل هذا.

513
01:20:03,780 --> 01:20:05,139
دمية؟

514
01:20:05,540 --> 01:20:08,073
إنها تريد روحًا.

515
01:20:15,088 --> 01:20:17,761
أردت فقط رؤيته مرة أخرى.

516
01:20:19,971 --> 01:20:21,729
ماذا فعلت؟

517
01:20:22,748 --> 01:20:25,614
أردت أن أقول له أنني آسف.

518
01:20:26,282 --> 01:20:28,485
أعلم أنه كان خطأي.

519
01:20:29,146 --> 01:20:30,649
دانييلا...

520
01:20:31,326 --> 01:20:32,988
ماذا فعلت؟

521
01:20:35,359 --> 01:20:37,576
لقد أطلقت سراحها.

522
01:20:38,365 --> 01:20:40,810
ماذا لمست؟

523
01:20:44,328 --> 01:20:46,090
كل شئ.

524
01:20:52,632 --> 01:20:55,383
يجري. سريع.

525
01:21:02,046 --> 01:21:03,667
ماري إلين.

526
01:21:04,264 --> 01:21:06,660
إنه الربو الخاص بها.
إنها تعاني من نوبة صرع.

527
01:21:06,736 --> 01:21:08,525
جهاز الاستنشاق في سيارتها.

528
01:21:08,736 --> 01:21:10,177
سأحصل عليه.

529
01:21:11,440 --> 01:21:13,240
رقم سأفعل ذلك.

530
01:22:43,479 --> 01:22:45,399
جودي. يجري.

531
01:23:06,010 --> 01:23:07,467
ماري إلين.

532
01:23:08,669 --> 01:23:09,954
هنا.

533
01:23:11,958 --> 01:23:13,458
هل أنت بخير؟

534
01:23:18,737 --> 01:23:22,036
أين دانييلا؟
لقد جاءت بعدك.

535
01:23:22,421 --> 01:23:25,689
ماري إلين؟
جودي؟ أنا هنا.

536
01:23:25,765 --> 01:23:28,488
لا، هذه ليست دانييلا.

537
01:23:29,604 --> 01:23:32,114
هناك شيء يمسك بها.
أشعر به.

538
01:23:36,985 --> 01:23:39,944
ماذا يجب أن نفعل؟
- علينا أن نجد أنابيل.

539
01:23:40,697 --> 01:23:42,831
نحن بحاجة إلى ظهرها
وضعت في خزانة العرض.

540
01:23:43,141 --> 01:23:44,833
هل تعرف أين هي؟

541
01:23:47,541 --> 01:23:48,809
لا.

542
01:24:16,603 --> 01:24:18,527
انتظري جودي، لا تفعلي ذلك.

543
01:24:24,493 --> 01:24:26,532
ليست كل الأشباح سيئة.

544
01:24:27,708 --> 01:24:28,988
يمين؟

545
01:24:47,702 --> 01:24:49,360
ليست كل الأشباح سيئة.

546
01:24:50,670 --> 01:24:52,554
ليست كل الأشباح سيئة.

547
01:24:53,880 --> 01:24:55,647
ليست كل الأشباح سيئة.

548
01:24:56,365 --> 01:24:58,095
ليست كل الأشباح سيئة.

549
01:25:51,096 --> 01:25:52,632
ماذا قلت؟

550
01:25:53,232 --> 01:25:54,886
هيا، دعنا نذهب.

551
01:26:20,599 --> 01:26:21,909
تعال.

552
01:26:36,925 --> 01:26:38,242
سأحصل عليها.

553
01:26:44,126 --> 01:26:46,583
رقم لا.

554
01:26:48,842 --> 01:26:50,332
أين يحتفظ والديك بالمفتاح؟

555
01:26:50,408 --> 01:26:52,514
لا أعرف.
انها مقفلة أبدا.

556
01:27:16,535 --> 01:27:18,276
أنا أعرف أين هو المفتاح.

557
01:27:23,099 --> 01:27:25,634
أنا أعتبر.
- لا، لا تفعل ذلك.

558
01:27:26,353 --> 01:27:27,820
سأفعل ذلك.

559
01:27:45,219 --> 01:27:46,486
لدي هو.

560
01:28:19,524 --> 01:28:22,144
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

561
01:30:23,349 --> 01:30:26,221
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم،
واغفر لنا ديوننا

562
01:30:26,297 --> 01:30:28,614
كما نغفر نحن أيضا
إلى مديونينا..

563
01:30:46,453 --> 01:30:47,979
اخرج من هنا.

564
01:30:54,695 --> 01:30:57,528
دانييلا، من فضلك.

565
01:31:07,981 --> 01:31:10,036
دانييلا، توقفي عن ذلك.

566
01:31:16,139 --> 01:31:17,540
أوقفه.

567
01:31:29,317 --> 01:31:31,991
أنا أوصيك أيها الروح النجس،

568
01:31:32,067 --> 01:31:33,869
مع جميع عبيدك،

569
01:31:33,944 --> 01:31:35,769
من يهاجم عبد الله هذا .

570
01:31:35,845 --> 01:31:38,708
أنا أمرك لي
أن يطيع كلمة بكلمة.

571
01:31:38,787 --> 01:31:42,104
باسمه يرفعون الحيات...

572
01:31:42,279 --> 01:31:45,219
سوف يضعون أيديهم،
وسوف يكونون كاملين.

573
01:31:45,959 --> 01:31:49,066
أنا أوصيك أيها الروح النجس،

574
01:31:49,142 --> 01:31:51,675
مع جميع عبيدك،

575
01:31:51,751 --> 01:31:54,362
to me word for word
to obey.

576
01:31:54,438 --> 01:31:56,814
I, who am a servant of God...

577
01:31:56,890 --> 01:31:59,996
أنا أوصيك أيها الروح النجس،

578
01:32:00,072 --> 01:32:02,304
مع جميع عبيدك،

579
01:32:02,380 --> 01:32:04,862
who attacks this servant of God...

580
01:32:49,762 --> 01:32:51,239
Take the doll.

581
01:32:58,703 --> 01:33:01,287
أغلقه.
- سأحاول.

582
01:33:02,759 --> 01:33:04,360
عجل.

583
01:33:09,361 --> 01:33:12,394
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،

584
01:33:12,470 --> 01:33:15,395
your kingdom come, your will be done
على الأرض كما في السماء.

585
01:33:15,471 --> 01:33:16,770
ألصقها فيه.

586
01:33:16,846 --> 01:33:19,659
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ديوننا

587
01:33:19,735 --> 01:33:22,446
كما نغفر نحن أيضا
to our debtors,

588
01:33:22,522 --> 01:33:25,941
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير...

589
01:33:29,176 --> 01:33:30,440
آمين.

590
01:33:38,372 --> 01:33:40,504
هل انتهى؟

591
01:33:43,193 --> 01:33:45,349
لقد تم إخضاع الشر.

592
01:33:52,945 --> 01:33:56,104
هل أنتم بخير يا رفاق؟
- نعم، نحن بخير.

593
01:33:57,349 --> 01:34:00,721
هل أنت بخير؟
- لا، كان هناك مستذئب بالخارج.

594
01:34:00,874 --> 01:34:02,847
هل رأيت الذئب؟

595
01:34:04,829 --> 01:34:06,682
لقد أنقذني منها.

596
01:34:09,107 --> 01:34:10,430
حقيقي؟

597
01:34:14,005 --> 01:34:15,500
شيء من هذا القبيل.

598
01:34:15,576 --> 01:34:17,825
ربما ينبغي لنا هنا
الحديث عن شيء آخر.

599
01:34:41,945 --> 01:34:46,322
صباح الخير من
موظفو WPKW-PV6...

600
01:34:46,398 --> 01:34:48,350
(هارتفورد في كونيتيكت).

601
01:34:48,747 --> 01:34:52,434
هذه هارتفورد، كونيتيكت،
أرض الجمارك الثابتة..

602
01:34:52,537 --> 01:34:55,015
والدي.
- لا يسمح للأولاد بالحضور.

603
01:34:55,091 --> 01:34:58,505
وهذا أقل ما يقلقنا.
- ومع ذلك أترك أفضل.

604
01:34:58,581 --> 01:35:02,480
الحفلة قادمة وأنا...
- نعم. سأذهب معك.

605
01:35:02,556 --> 01:35:05,765
معي؟
- إذا لم يقتلني آل وارن أولاً.

606
01:35:07,344 --> 01:35:09,359
نقول لهم كل شيء.

607
01:35:13,597 --> 01:35:17,092
أم.
-جودي. ماذا تفعل في وقت مبكر جدا؟

608
01:35:17,167 --> 01:35:20,934
لا تغضب...
- ماذا حدث لسيارتك؟

609
01:35:25,943 --> 01:35:29,766
أنظر إلى ذلك.
سيكون لدينا حفلتنا الخاصة، أليس كذلك؟

610
01:35:31,479 --> 01:35:34,825
محظوظ
عيد ميلاد

611
01:35:35,986 --> 01:35:38,570
ماذا؟
- هل يمكنك إيقاف ذلك؟

612
01:35:46,481 --> 01:35:49,317
لن يكون الأمر دائمًا بهذه الطريقة، أعدك.

613
01:35:49,393 --> 01:35:53,009
وعاجلاً أم آجلاً،
ستجد الناس الذين يفهمون.

614
01:35:53,300 --> 01:35:55,476
وأما الشاب أنتوني،

615
01:35:55,552 --> 01:35:57,961
من الأفضل أن يأمل
أنني لن أقابله في أي وقت قريب.

616
01:35:58,037 --> 01:35:59,335
إد.

617
01:36:12,645 --> 01:36:16,533
عيد ميلاد سعيد يا جودي.
- شكرًا لك.

618
01:36:16,726 --> 01:36:18,807
تهانينا.

619
01:36:21,092 --> 01:36:24,490
لقد أجريت محادثة مع أخي.

620
01:36:24,657 --> 01:36:27,491
شكرًا لك.
ادخل.

621
01:36:27,999 --> 01:36:30,598
هل هو بخير إذا جاء صديقي معي؟

622
01:36:31,084 --> 01:36:32,459
بالتأكيد.

623
01:36:35,260 --> 01:36:37,586
مرحبا، شكرا على الدعوة.

624
01:36:38,588 --> 01:36:41,251
بوب هاس بولز.
أنت تقصد ذلك.

625
01:36:41,463 --> 01:36:43,644
عيد ميلاد سعيد يا جودي.

626
01:36:43,720 --> 01:36:45,593
تهانينا.

627
01:36:45,669 --> 01:36:47,460
مرحبا يا شباب، مرحبا بكم.

628
01:36:48,054 --> 01:36:49,538
استمروا في القدوم.

629
01:36:49,686 --> 01:36:51,232
عيد ميلاد سعيد يا جودي.

630
01:36:51,308 --> 01:36:53,486
أنتوني؟
- أنا آسف حقا.

631
01:36:53,593 --> 01:36:55,485
هل مازلت مدعوة؟

632
01:36:57,220 --> 01:36:58,598
بالطبع.

633
01:37:03,940 --> 01:37:05,263
دانييلا؟

634
01:37:05,938 --> 01:37:09,024
لدي شيء لك.
- لي؟

635
01:37:20,793 --> 01:37:25,701
لقد وجدت ذلك بالطريقة الصعبة
أن هناك الكثير من الشر في هذه الغرفة.

636
01:37:26,339 --> 01:37:28,902
لكن هل تعلم ما الذي يعجبني فيه؟

637
01:37:30,967 --> 01:37:34,298
كل الشر هنا...

638
01:37:34,993 --> 01:37:38,783
يذكرني
إلى كل الخير الموجود.

639
01:37:54,564 --> 01:37:56,423
عزيزتي دانييلا.

640
01:38:01,532 --> 01:38:05,663
هل أخبرتك جودي بذلك؟
- لا. والدك.

641
01:38:10,141 --> 01:38:13,788
وأخبرني أيضًا أنه يفتقدك.

642
01:38:15,753 --> 01:38:18,724
وأن عليك أن تتوقف
إلقاء اللوم على نفسك...

643
01:38:18,983 --> 01:38:21,349
لأنه لم يكن خطأك.

644
01:38:31,174 --> 01:38:32,684
شكرًا لك.

645
01:38:36,175 --> 01:38:37,490
أنا آسف.

646
01:38:38,520 --> 01:38:41,438
لا يهم.
أنت لا تزال شابا.

647
01:38:45,949 --> 01:38:48,104
عندما كنت في عمرك تقريبًا،

648
01:38:48,179 --> 01:38:51,347
لقد كنت بعيدا مرة واحدة لمدة ثلاثة أيام
ذهبت مع صديق...

649
01:38:51,423 --> 01:38:53,563
دون أن أخبر والدي.

650
01:38:55,969 --> 01:38:59,849
لقد أطلقت سراح شيطان.
هذا ليس هو نفسه.

651
01:39:00,455 --> 01:39:02,789
نعم هذا صحيح.

652
01:39:08,573 --> 01:39:11,530
هل يعرف السيد وارن عن ذلك الصديق؟

653
01:39:11,931 --> 01:39:13,674
لقد كان الصديق.

654
01:39:18,323 --> 01:39:20,195
هل يريد أحد سماع أغنية؟

655
01:39:46,056 --> 01:39:51,468
في ذكرى لورين وارين
1927-2019

656
01:39:54,295 --> 01:39:58,834
ترجمة: جانتي
(2019)


  

 

 
    
  
 
    

 


